Viale Roma, 15 06122 Perugia
+393498618557
smascherati@humanbeings.it

Eventi in programma

PERUGIA - D'ESTATE LA NOTTE 2020

Associazione culturale "Smascherati!" presenta:

"Dispersi" - gioco scenico di varia umanità del Laboratorio teatrale interculturale Human Beings
PERUGIA, CHIOSTRO S. ANNA (Viale Roma 15) dal 1° al 6 SETTEMBRE, ore 21:15
Posti limitati _ si prega di prenotare al 349.8618557 Ingresso: ridotto (fino a 25 anni) € 6 - intero € 10
“… frammenti senza senso che vivono tristemente separati, come le stelle nella notte” (Robert Musil) “Le case degli uomini formano costellazioni in Terra” (Gaston Bachelard) “Dispèrso: (aggettivo) Sparso qua e là, di persone o animali che vagano in disordine, di soldati in rotta e sbandati, di popolazioni prive di unità e di guida; (sostantivo) Persona scomparsa in occasione di fatti bellici o di una catastrofe, senza che sia stato possibile recuperare la salma” (Dizionario Treccani). La misura cautelare per la prevenzione della diffusione del virus, il cosiddetto “distanziamento sociale” (termine che forse dice più di quanto si vorrebbe), ha stravolto le relazioni interpersonali; le “mascherine” che nascondono gran parte del viso e i guanti che negano alle mani la tattilità, modificano la percezione dell’altro e del mondo che ci circonda. Dispersi, sparpagliati nello spazio (open air), saranno gli spettatori, invitati a sperimentare una nuova relazione con gli attori e con lo spazio scenico, e a costruire ciascuno la sua propria (diversa dagli altri) visione dello spettacolo, in un personale montaggio dei materiali offerti.

Human Beings - International cross cultural theatre workshop

Laboratorio teatrale interculturale

Vogliamo invitarvi ad un laboratorio in cui persone di tutto il mondo possono incontrarsi, esprimere se stessi e conoscere gli altri attraverso la pratica del teatro. Partendo ciascuno dalla propria storia (esperienze, lingua, cultura), ci proponiamo di ricercare insieme tutto ciò che ci accomuna, che ci rende simili gli uni agli altri, che ci fa essere “umani”, human beings. Il laboratorio è aperto a tutti e gratuito.


International cross cultural theatre workshop

We would like to invite you to a theatre workshop in which people from all over the world can meet, express themselves and get to know each other through acting, each person beginning with his own story (experiences, language, culture). We propose trying to find everything that we share in common, everything that make us similar and human beings. The workshop is open to everybody, there is no charge


Atelier théâtral interculturel


Vous êtes cordialement invités à participer à un atelier ouvert à des personnes de toutes les nationalités qui désirent se rencontrer, s’exprimer et connaître les autre à travers l’activité théâtrale. Nous aimerions que chacun puisse y apporter la richesse de son vécu (expériences, langue et culture) afin de rechercher ensemble ce qui nous est commun et nous unit dans notre “être humain”, human beings. L’atelier est gratuit et ouvert à tous.


Laboratorio teatral intercultural

Queremos invitarte a un laboratorio en el que personas de todo el mundo pueden encontrarse, expresarse y conocer a los otros a través del teatro. Partiendo cada uno de la propia historia (experiencias, lengua, cultura), nos proponemos buscar juntos todo lo que nos acerca, que nos hace iguales los unos a los otros, que nos hace ser "humanos", human beings. El laboratorio está abierto a todos y es gratuito.


HUMAN BEINGS بَشرٌ اًحيّاء- توّد مؤسسة الصليب الدولي للثقافة والمسرح دعوتكم للمشاركه بفعاليتها . وذلك ضمن مخططها لإقامة ورشات عمل وفعاليات مسرحيه ،حيث ستُضم لتكون بؤرة وملتقى لجميع الجنسيات من حول العالم بهدف التعبير عن أنفسهم وليتعارفوا من خلال دورهم بالتمثيل ،مشاركة كل فرد برواية بداياته و خبرته. وذلك من بُعد لغته وثقافته . فهذه المبادرة تهدف لإيجاد قواسم مشتركة تصّب بأتجاه أتحاد اوجّه التشابه بين البشر.

Compie 25 anni il laboratorio teatrale interculturale “Human Beings” diretto da Danilo Cremonte

Humanbeings;associazioneculturalesmascherati;
Il laboratorio teatrale interculturale “Human Beings” è un luogo di incontro, scambio e condivisione tra “esseri umani” di ogni dove, giovani e meno giovani, con esperienze di vita e culture diverse: studenti, lavoratori, disoccupati, migranti, richiedenti asilo e rifugiati. Un “gioco scenico” per scoprire e mettere a nudo i rapporti tra esseri umani, nella loro banalità e complessità, per dare corpo alle fantasie e alle emozioni, con leggerezza e ironia.

I diversi punti di vista e le relazioni umane che s’incrociano nel laboratorio ampliano e arricchiscono l'orizzonte umano e culturale di ciascuno, ma sono pure una costante e precisa indicazione nel fare teatro. Lo spettacolo sarà infatti costruito attraverso l’elaborazione e il montaggio delle improvvisazioni nate nel corso dell’anno, secondo un’originale metodologia di lavoro e di ricerca artistica che consente di portare in scena emozioni e frammenti di vita reale. Una pratica del teatro come spazio dell’incontro e dello scambio tra “migranti” che ha portato alla creazione di 29 spettacoli dal 1994 ad oggi.

Il laboratorio

smascherati;humanbeings;associazione

Nel 1994 nasce Human Beings – International cross cultural
theatre workshop cui partecipano persone con diverse esperienze di vita (lavoratori, profughi, studenti) provenienti da ogni parte del mondo. Human Beings – luogo d’incontro tra “migranti” e atelier creativo – assorbe oggi le energie principali dell’associazione ed è divenuto il paradigma stesso della ricerca artistica e della produzione teatrale della compagnia.

Spettacoli

L'associazione

L’Associazione culturale Smascherati! e l’omonima compagnia teatrale sono state fondate nel 1989 da artisti provenienti da culture teatrali diverse. L’incontro ed il confronto tra esperienze umane e culturali anche lontane tra loro, e la contaminazione tra differenti forme di espressione artistica sono quindi all’origine del lavoro.

logo smascherati;humanbeings;associazione

Scrivono di noi

babel;2015;humanbeings

"Sono qui, sono arrivato": l'interculturalità pratica di Human Beings

Studi Umbri Vol. 10, n. 2 (2018), Moira de Grisogono

"La mia piccola esperienza in Human Beings"

Luoghi Comuni n.6 (2015), Anna Poppiti

“Human Beings, teatro rifugio”

Micropolis dicembre 2014, Alessandra Caraffa

“Il teatro come rifugio”

L’Unità 23/04/2014, Stefania Miccolis

“Il contattificio”

Micropolis ottobre 2005, Cinzia Spogli (Su Carte)

LOGO HUMAN BEINGS nero trasp

Iscriviti alla newsletter!

Resta sempre aggiornato sulle attività  di Human Beings