…En passant (2001)

…En passant

(…) La chiave del gioco di En passant – acutamente e modestamente definito “Gioco scenico di varia umanità” – è in un frammento di Handke citato nella scheda di presentazione: “in questo andirivieni in cui ciascuno, col tempo, è diventato un puro e semplice camminatore, uno che va per strada, dondolando le braccia, recitando in un modo o nell’altro il camminare.

“Va e vieni. Va e vieni”.

Sulla scena, pertanto, i più diversi soggetti, smarriti in un perenne andare, producono incontri, inciampi, cozzi. Di quando in quando si aiutano e comunicano; poi vanno e si perdono.

Nel folle carosello, cui solo qualche momento sembra dare un senso, si susseguono i gesti più svariati, riti, smarrimenti, pulizie, procedure burocratiche e altre casualità.

Le musiche sono tra le più seducenti. Si va da Richard Strauss a Louis Armstrong, da Edith Piaf al Trio Lescano che canta E’ arrivato l’ambasciatore.

Lo spettacolo si chiude con un elenco di “materiali di facile consumo”: donne e uomini che nel corso del secolo se ne sono andati, per gli accidenti più diversi, guerre, malattie, indigestioni, infortuni, delitti, suicidi, massacri. Gli accostamenti impensati creano una grande suggestione.…

Attori: Teresa Beatriz Aiello (Argentina); Ismail Ait-Mbarek (Marocco); Hany Al-Ashkar (Egitto); Francesco Paolo Albano (Italia/Taranto); Perrine Ambard (Francia); Francesca Bayre (Italia/Cagliari); Benjamin Bass (USA); Valentina Casinelli (Italia/Frosinone); Laura Ondina Cremonte (Italia/Perugia); Laura Delsa (Germania); Nikolin Deskaj (Albania); Anna Elsne (Svizzera); Sara Federici (Italia/Terni); Thomas Fisher (Germania); Stavros Giannakopulos (Grecia); Florian Hauch (Germania); Julia Hertäg (Germania); Jose Maria Irazu (Argentina); Grace Kedem (Israele); Dong-Gyu Kim (Corea del Sud); Nicole Koludrvic’ (Germania); Fotini Kricon (Grecia); Clotilde Luquiau (Francia); Ahmed Mahfouz (Egitto); Ismaele Marongiu (Italia/Oristano); Angelo Martinisi (Italia/Caserta); Laura Massidda (Italia/Cagliari); Luca Mignanelli (Italia/Perugia); Francesca Nuvola (Italia/Crotone); Simone Peter (Svizzera); Giovanna Scarantino (Italia/Caltanisetta); Ai-Jee (Denise) Tan (Singapore); Cecilia Ventriglia (Italia/Ascoli Piceno); Michela Vermicelli (Italia/Viterbo); Fatmir Deskaj (Albania); Leonardo Gatti (Italia/Perugia).

Musiche:

Laurie Anderson “Speak My Language”

Luis Armstrong “C’est si bon” (Seelen – Hornes – Betti)

Zarah Leander “Nur nicht aus Liebe weinen” (Mackeben – Beckmann)

Marilyn Monroe “She acts like a woman should” (Scott)

N. Natali e Trio Lescano “E’ arrivato l’ambasciatore” (Casiroli – Arcangeli)

Edith Piaff “La vie en rose” (Louiguy – Piaff)

Richard Strauss “Im Abendrot” testo di J.von Eichendorff (Soprano J. Norman)

Les Tetes Raides “Biblioteque I” “C’est dimanche”

Canto antico coreano (dal vivo)