“Cento catastrofi /sono cento divertenti capriole / su cento abissi. // Se esistono gli angeli, / dovrebbero convincerli / – spero – / questa allegria sull’altalena dell’orrore, / che non grida neppure aiuto, aiuto, / perché tutto avviene in silenzio. // Oso supporre / che applaudano con le ali / e che dai loro occhi colino lacrime / almeno di riso.” Wisława Szymborska, “Commediole” (tr. P. Marchesani)

“C’è un quadro di Klee che s’intitola Angelus Novus. Vi si trova un angelo che sembra in atto di allontanarsi da qualcosa su cui fissa lo sguardo. Ha gli occhi spalancati, la bocca aperta, le ali distese. L’angelo della storia deve avere questo aspetto. Ha il viso rivolto al passato. Dove ci appare una catena di eventi, egli vede una sola catastrofe, che accumula senza tregua rovine su rovine e le rovescia ai suoi piedi. Egli vorrebbe ben trattenersi, destare i morti e ricomporre l’infranto. Ma una tempesta spira dal paradiso, che si è impigliata nelle sue ali, ed è così forte che egli non può più chiuderle. Questa tempesta lo spinge irresistibilmente nel futuro, a cui volge le spalle, mentre il cumulo delle rovine sale davanti a lui al cielo. Ciò che chiamiamo il progresso, è questa tempesta.” Walter Benjamin

“Ma se potessero, i morti senza più fine, una similitudine ancora / destare in noi, ci mostrerebbero forse i penduli amenti / di brullo nocciòlo, o la pioggia / che scende a primavera su bruna campagna. // E noi che a felicità pensiamo come a un salire / proveremmo il commosso tremore / che quasi sgomenta / quando qualcosa che è felice – cade.” Rainer Maria Rilke, “Elegie Duinesi” (tr. L. Cremonte)

L'articolo Stormy Weather (2022) proviene da Human Beings.

Attraverso la pratica creativa del teatro, proviamo a dare corpo alle emozioni vissute nel periodo della pandemia, e che ancora ci portiamo dentro. Mettiamo in gioco corpi ed emozioni per uscire dall’isolamento e dalla solitudine, e ricreare relazioni, riscoprendo il piacere di un altro “contagio” tra esseri umani.

Il laboratorio si svolgerà dal 12 Maggio, ogni GIOVEDI’ dalle 17 alle 18,30, presso il Complesso Sant’Anna (Viale Roma 15 PG).

Il laboratorio è GRATUITO.

Per info: 351 5076187 annapoppiti@humanbeings.it

L'articolo “Con Tatto” laboratorio teatrale proviene da Human Beings.

In questo ultimo tratto, che porta alla creazione del nuovo spettacolo, “Human Beings” si unirà a Teatro Rifugio, il laboratorio dedicato a richiedenti asilo, confermando la sua originaria vocazione di luogo d’incontro e condivisione tra persone con esperienze di vita e culture diverse, di ogni età e provenienza. Come sempre il laboratorio è gratuito.

Mercoledì 27 aprile si terrà l’incontro di presentazione all’Università per Stranieri (palazzo Gallenga) alle 18:15 (Info: 3498618557). Durante l’incontro sarà possibile iscriversi e saranno proiettati brevi video e immagini dei 32 spettacoli realizzati dal 1994 a oggi.

“Partendo ciascuno dalla propria storia, esperienze, lingua, cultura – spiega Danilo Cremonte – ci proponiamo di ricercare insieme tutto ciò che ci accomuna, che ci rende simili gli uni agli altri, che ci fa essere umani, appunto human beings”. I diversi punti di vista e le relazioni umane che s’incrociano nel laboratorio ampliano e arricchiscono l’orizzonte umano e culturale di ciascuno, e costituiscono una costante e precisa indicazione nel fare teatro. Lo spettacolo viene infatti costruito attraverso l’elaborazione e il montaggio delle improvvisazioni nate nel corso dell’anno, secondo un’originale metodologia di lavoro e di ricerca artistica che consente di portare in scena frammenti di vita reale.

Nel corso dell’incontro sarà illustrato anche il progetto europeo “ACTin’YouTH – Intercultural Communication for Social Inclusion of Young people through Theater” del quale Smascherati! è partner insieme a cinque organizzazioni di Bulgaria, Grecia, Olanda, Portogallo e Spagna. Obbiettivo del progetto è quello di promuovere le competenze interculturali di operatori giovanili impegnati in laboratori teatrali che favoriscono l’inclusione di giovani con diversi background culturali a rischio di esclusione sociale. Proprio nell’ambito di tale progetto, lo scorso marzo quattro operatori di “Smascherati!” erano a Rotterdam per un workshop di 10 giorni per condividere con gli altri partner l’esperienza di “Human Beings”, considerata “buona pratica” in tale campo.

“Human Beings” e Teatro Rifugio sono stati al centro dell’attenzione anche di un incontro con quattro associazioni provenienti da Olanda, Polonia, Portogallo e Romania che “Smascherati!” ha ospitato a Perugia dal 21 al 25 marzo, nell’ambito del progetto europeo “Culture of Solidarity”.  

Ma l’interesse per la pratica teatrale sviluppata da “Smascherati!” varca pure i confini europei: lo scorso dicembre Cremonte ha partecipato al “28° Festival internazionale di teatro sperimentale” del Cairo e a maggio terrà un workshop online per una scuola internazionale di teatro di Pechino.

Il progetto “Human Beings” ha il patrocinio culturale della Regione Umbria, del Comune di Perugia, dell’Università per Stranieri di Perugia, dell’Università degli studi di Perugia, dell’Anci e della Fondazione S. Anna. “Teatro Rifugio” è sostenuto dalla chiesa Valdese, ha il patrocinio di “Amnesty International” e si svolge grazie alla collaborazione di Arcisolidarietà, coop. Perusia e Unitatis Redintegratio.

Clicca QUI per visualizzare l’evento di mercoledì 27 aprile.

L'articolo Aperte le iscrizioni al laboratorio teatrale interculturale “Human Beings” proviene da Human Beings.

Nell\\'Opaco

Rivendico il diritto di ognuno all’opacità, ossia a non essere compreso totalmente e non comprendere totalmente l’altro. Bisogna vivere con l’altro e amarlo, accettando di non poterlo capire a fondo e di poter essere capiti a fondo da lui. Chiamiamo dunque opacità ciò che protegge il Diverso.

Eduard Glissant

Di e con: Enrico Bevilacqua, Alessia Bombaci, Chiara Borsini, Nicola Castellini, Nina Filippo, Agnese Garofalo, Maurizio Giacobbe, Nahom W. Hailemariam, Ali Hasnain, Talha Javed, Christine Lord, Ruize Ma, Mohammad Ali Montaseri, Arthur Nyangwa Njiomo, Maria Orsini, Walter Pituello, Anna Poppiti, Abanoub Saleh, Maria Alda Scarcella, Jhans A. Serna Rayme, Abanoub Saleh, Edoardo Spoto, Simone Tinarelli, Mahamadou Tounkara, Tomoya Tsujino.

Ideazione e regia: Danilo Cremonte

Luci: Stefan Godonoga, Cristhian Sorci. Assistente: Axel Lepper.

Frammenti della recensione dello spettacolo sul numero di Micropolis

«Se dunque il “mondo” non si riduce a quella che consideriamo la realtà, e c’è un “prolungamento” verso una dimensione diversa (dove anzi il diverso è “protetto”), tutti gli oggetti, le situazioni, le intenzioni che sono sulla scena, che avvengono nella scena, possono prolungarsi nel loro “diverso” e trasformare in qualche modo la realtà. Così le gabbie, simbolo del tormento di una prigionia che sembra senza scampo – sottolineata dal racconto del topolino di Kafka morto nella trappola, e poi ancor più da quel brano terrificante da Nella colonia penale, sempre di Kafka – possono diventare strumento di gioco, quasi di un balletto, rivelando la possibilità di una liberazione.»

Scarica la recensione completa in PDF

L'articolo Nell’Opaco (2021) proviene da Human Beings.

OPEN CALL

Corso di formazione “Art is for All!” Samokov, Bulgaria dal 29 agosto al 4 settembre 2021 (giorni di viaggio inclusi) Application deadline: 10 luglio 2021

L’associazione Culturale Smascherati! APS è partner del progetto Erasmus+ KA1 Art is for All!, insieme ad organizzazioni ed enti culturali di Grecia, Turchia, Romania, Bulgaria, Ungheria, Repubblica Ceca.

Stiamo cercando 4 partecipanti per il corso di formazione che si terrà a Samokov, Bulgaria, dal 29 agosto al 4 settembre 2021, rivolto a youth workers (operatori, educatori, artisti, che lavorano con i giovani e/o nel campo dell’inclusione sociale). L’obiettivo del corso è quello di fornire ai/alle partecipant* gli strumenti necessari per lavorare con giovani con minori opportunità e creare eventi artistici e laboratori inclusivi e accessibili.

I candidat* devono avere: • età 18+

• buona conoscenza dell’inglese

•esperienza nel campo (gradita)

• desiderio di mettersi in gioco e flessibilità.

Se sei interessat*, scrivici per maggiori dettagli: lauracremonte@humanbeings.it

Le iscrizioni scadono il 10 luglio 2021!

NB:Le spese di vitto e alloggio sono a carico dell’organizzazione. Le spese di viaggio verranno rimborsate. In linea con le attuali misure di prevenzione e contenimento del Covid-19 i/le partecipanti dovranno effettuare prima della partenza un tampone PCR o antigenico o essere stati vaccinati.

L'articolo Art is for All! proviene da Human Beings.

OPEN CALL

Corso di formazione: “DRAMATIZE! THEATRE, MUSIC AND DANCE AS TOOLS FOR EDUCATORS”.

Germania, 27 luglio – 5 agosto 2021 Application deadline: 12 luglio

Stiamo cercando 5 partecipanti per il corso di formazione che si terrà in Germania, dal 27 luglio al 5 agosto 2021, rivolto a youth workers (operatori, educatori, artisti, che lavorano con i giovani e/o nel campo dell’inclusione sociale). Attraverso l’apprendimento di differenti metodologie teatrali, la musica e la danza i/le partecipanti accresceranno e acquisiranno le competenze necessarie a creare esperienze formative nelle quali sviluppare il dialogo interculturale e l’inclusione sociale. I metodi e le metodologie verranno apprese attraverso lo studio di: Teatro dell’Oppresso (Augusto Boal), Teatro di improvvisazione (Keith Johnstone), Scrittura Scenica (Lorenz Hibbe), Teatro Biografico (Maike Plath), Didattica per l’Educazione teatrale (Anklam, Meyer, Reyer), Movimento corporeo e Danza (Butoh) e molto molto altro!

Per maggiori informazioni sulle attività previste: https://www.cultureworldme.com/trainings

Se sei interessat*, scrivici per maggiori dettagli: lauracremonte@humanbeings.it

Le iscrizioni scadono il 12 luglio 2021!

NB: Le spese di vitto e alloggio sono a carico dell’organizzazione. Le spese di viaggio verranno rimborsate. In linea con le attuali misure di prevenzione e contenimento del Covid-19 i/le partecipanti dovranno effettuare prima della partenza un tampone PCR o antigenico o essere stati vaccinati. I costi dei test saranno coperti dall’organizzazione ospitante. È previsto un costo di registrazione di 50 euro.

L'articolo Dramatize 2.0! proviene da Human Beings.

Dispersi

“… frammenti senza senso che vivono tristemente separati, come le stelle nella notte” (Robert Musil)

“Le case degli uomini formano costellazioni in Terra” (Gaston Bachelard)

“Dispèrso: (aggettivo) Sparso qua e là, di persone o animali che vagano in disordine, di soldati in rotta e sbandati, di popolazioni prive di unità e di guida; (sostantivo) Persona scomparsa in occasione di fatti bellici o di una catastrofe, senza che sia stato possibile recuperare la salma” (Dizionario Treccani).

La misura cautelare per la prevenzione della diffusione del virus, il cosiddetto “distanziamento sociale” (termine che forse dice più di quanto si vorrebbe), ha stravolto le relazioni interpersonali; le “mascherine” che nascondono gran parte del viso e i guanti che negano alle mani la tattilità, modificano la percezione dell’altro e del mondo che ci circonda.

Dispersi, sparpagliati nello spazio (open air), saranno gli spettatori, invitati a sperimentare una nuova relazione con gli attori e con lo spazio scenico, e a costruire ciascuno la sua propria (diversa dagli altri) visione dello spettacolo, in un personale montaggio dei materiali offerti.

Dispersi, spaesati, saranno gli attori, che, privati dell’abituale sicuro punto di riferimento di una visione frontale da parte del pubblico, sperimenteranno anche loro un diverso rapporto con lo spettatore, in uno spazio fluido e policentrico.

(“Disperso”,ci ricorda il dizionario, è definita pure la persona morta, la cui salma non è recuperata e che quindi resterà senza esequie: qualcosa avvicina i migranti morti in mare e nei deserti e i malati morti negli ospedali per coronavirus).

“Forse sarà la luce altra tortura. / Chi sa che cose nuove mostrerà.”  Le finestre, Konstantinos Kavafis

Di e con: Chiara Borsini, Nicola Castellini, Noah Jaden Cavadenti, Maria Fortuna, Agnese Garofalo, Stefan Godonoga, Nahom Worku Hailemariam, Christhine Lord, Ilaria Natale, Jean Philippe Ntamak, Maria Orsini, Lee Pet-Shan, Walter Pituello, Anna Poppiti, Agnese Ranocchia, Jhans A. Serna Rayme, Edoardo Spoto, Simone Tinarelli.

Ideazione e regia: Danilo Cremonte. Aiuto regista: Anna Poppiti. Luci: Axel Lepper.

Lo spettacolo fa parte del progetto “Human Beings 2020”, realizzato con il sostegno della Fondazione Cassa di Risparmio di Perugia e dell’Università per Stranieri di Perugia; con il patrocinio di: Regione Umbria, Comune di Perugia, ANCI Umbria, Università degli Studi, Accademia Belle Arti; e la collaborazione di Arci Perugia, Soc. coop. Perusia, “Unitatis Redintegratio”.

(…) nello spettacolo si sente tutta la nostalgia di quei contatti mancati, ognuno chiuso nella dimensione “domestica” (e heimlich coincide con il suo contrario, unheimlich, secondo Freud) del confinamento, ma non rassegnato alla perdita… Ma se questo è fondamentalmente il testo – di grande fascinazione, nel variare continuo di prospettiva – dello spettacolo, interessante e sorprendente è il contesto (destinato a diventare testo a sua volta), e cioè il “trattamento” riservato al pubblico: ogni singolo spettatore viene accompagnato al suo posto, ben dentro la scena ancora tutta illuminata dello spettacolo, e lasciato lì separato da tutti gli altri, solo. Ben presto si troverà circondato dagli attori, impegnati su tutto lo spazio di cui lo spettatore (ogni spettatore) sarà improvvisamente al centro (…) 
Estratto da: Dispersi: i “contatti mancati” (Walter Cremonte, Micropolis-il manifesto 8/10/2020)

Testo integrale della recensione Dispersi: i “contatti mancati” (Walter Cremonte, Micropolis-il manifesto 8/10/2020)

DISPERSI: i “contatti mancati”
Il nuovo spettacolo di Human Beings

Com’è andare a teatro in tempi di coronavirus? Certo non si può pensare che tutto sarà come sempre, sarà certo un’altra cosa. E chissà se questa situazione nuova, con tutti gli accorgimenti e tutti i limiti imposti, distanziamento sociale e tutto il resto, non possa produrre qualcosa di veramente nuovo, di radicalmente diverso dal solito: magari sapendo trasformare i condizionamenti e gli impedimenti in uno stimolo positivo verso soluzioni impreviste e sorprendenti. Come si dice, di necessità virtù … Così è stato, mi sembra, con Dispersi, l’ultimo spettacolo – o “gioco scenico” – del Laboratorio teatrale interculturale Human Beings di Danilo Cremonte, rappresentato nei primi sei giorni di settembre nel Chiostro di S. Anna a Perugia. Costretto gioco forza a fare i conti con il lockdown, il laboratorio – di cui lo spettacolo è solo l’elemento conclusivo – non ha potuto, quest’anno, seguire il suo normale svolgimento, fatto di incontri, esercizi, improvvisazioni, scoperte … Soprattutto di incontri, e di contatti: si sa quanto il laboratorio di Danilo punti sui contatti, che fanno umani gli esseri umani, sin dalla grande lezione del Kontakthof di Pina Bausch. E nello spettacolo si sente tutta la nostalgia di quei contatti mancati, ognuno chiuso nella dimensione “domestica” (e heimlich coincide con il suo contrario, unheimlich, secondo Freud) del confinamento, ma non rassegnato alla perdita: questa nostalgia, questo cercarsi e perdersi continuato di solitudini non arrese è un po’ la cifra dello spettacolo, che trova un suo momento rivelatore nella bellissima, struggente canzone di Rustichelli Sinnò me moro (“Vojo resta’ co’ te sinnò me moro”) intonata splendidamente a due voci da due protagoniste lontane l’una dall’altra (forse un ricordo dei canti dai balconi?), eppure così vicine nel desiderio e nel rimpianto. È un cercare ancora qualcosa che è fuori, e qui non è tanto il lockdown quanto una condizione esistenziale più generale, che crea momenti di grande suggestione (e commozione) come la sequenza stupenda delle finestre vaganti, attraversati all’improvviso da lampi di inquietudine (le corse impazzite nel buio). Ma se questo è fondamentalmente il testo – di grande fascinazione, nel variare continuo di prospettiva – dello spettacolo, interessante e sorprendente è il contesto (destinato a diventare testo a sua volta), e cioè il “trattamento” riservato al pubblico: ogni singolo spettatore viene accompagnato al suo posto, ben dentro la scena ancora tutta illuminata dello spettacolo, e lasciato lì separato da tutti gli altri, solo. Ben presto si troverà circondato dagli attori, impegnati su tutto lo spazio di cui lo spettatore (ogni spettatore) sarà improvvisamente al centro. E scoprirà, da dentro, tutta la complessità (e la bellezza) della messa in scena, e in particolare di quest’uso sapiente, quasi magico, delle luci, che seguono e accompagnano gli attori in ogni loro scorreria. Non è solo saltata la famosa quarta parete, qui pareti non ce ne sono proprio e lo spazio scenico con gli attori e gli spettatori è tutt’uno con tutto lo spazio fisico disponibile: questo bellissimo chiostro, con i suoi alberi magnifici, i portici semibui sullo sfondo e il suo pozzo, dal quale a un certo punto emergeranno le parole da Finale di partita di Beckett, che si uniranno alle parole di Rabelais, Kafka, Kavafis, Pasolini …

Non ci sarà, questa volta, la scena “di massa” a cui il teatro di Human Beings ci ha abituati, volta a sciogliere (magari nei toni comici) le tensioni accumulate dalla drammaturgia. Le regole del distanziamento lo vietano. Ma ci sarà – in un crescendo di rara intensità – un convergere di tutti gli attori al centro, in un ricordo commosso dei tanti morti in mare (dispersi, senza una tomba, che forse qui, come in un cimiterino di campagna, trovano un po’ di pace) e nell’omaggio forte e coinvolgente a black lives matter: in quei pugni chiusi tanti di noi si sono ritrovati, e credo che l’applauso lungo e convinto, subito dopo, lo abbia dimostrato.

Walter Cremonte

L'articolo Dispersi (2020) proviene da Human Beings.

Al chiostro Sant’Anna di Perugia è ripresa l’attività del laboratorio teatrale interculturale “Human Beings”, dopo lo stop imposto dalla pandemia. Gli incontri si svolgeranno durante tutta l’estate, all’aperto, nel rispetto delle norme anti-Covid.
Nessun annullamento, dunque: come ogni anno, l’esperienza dello storico laboratorio diretto da Danilo Cremonte darà alla luce uno spettacolo inedito, che stavolta andrà in scena a settembre (non a luglio) in una forma del tutto particolare e innovativa.

L’esperienza “intima” e insieme “globale” del confinamento sarà infatti la materia prima per le improvvisazioni teatrali dei partecipanti al laboratorio, che avranno l’occasione di condividerla in un processo creativo collettivo. E così, il distanziamento interpersonale non sarà solo una norma dolorosa e necessaria da rispettare, ma si trasformerà in uno stimolo creativo per la costruzione dello spettacolo.

“La ripresa del laboratorio teatrale interculturale Human Beings, che da oltre 25 anni coinvolge persone provenienti da ogni parte del mondo, è un segnale importante di rilancio della vita culturale e sociale della città di Perugia”, ha commentato Danilo Cremonte.

Come ogni anno dal 1994, l’attività del laboratorio era iniziata a novembre, con i festeggiamenti per i 25 anni di attività e dopo mesi intensi di esperienze internazionali in Germania, in Cina (Shanghai, Pechino, Jinan) e in Macedonia del nord. L’ultima azione pubblica di “Human Beings” si era poi svolta a palazzo Gallenga lo scorso febbraio, e si intitolava “Un altro contagio”: un’iniziativa presa per andare contro il “virus” della paura dell’altro, della xenofobia e del razzismo, per manifestare che un contagio positivo è necessario tra esseri umani, ed è fatto di relazioni e scambi reciproci.
Dopo lo stop per l’emergenza sanitaria e un primo riavvio “on line”, il laboratorio torna dunque “in presenza” nello spazio che lo ospita da vent’anni a Perugia, in viale Roma 15.

Il progetto “Human Beings 2020”, guidato da Danilo Cremonte, è realizzato dall’Associazione culturale “Smascherati!” con il sostegno della Fondazione Cassa di Risparmio di Perugia e dell’Università per Stranieri, in collaborazione con il Comune di Perugia e con il patrocinio della Regione dell’Umbria, di Anci Umbria, dell’Università degli Studi e dell’Accademia di Belle Arti; collaborano ARCI Perugia e le cooperative “Perusia” e “Unitatis Redintegratio”.

Il laboratorio teatrale interculturale “Human Beings” è un luogo di incontro, scambio e condivisione tra “esseri umani” di ogni dove, giovani e meno giovani, con esperienze di vita e culture diverse: studenti, lavoratori, disoccupati, migranti, richiedenti asilo e rifugiati. I diversi punti di vista e le relazioni umane che s’incrociano nel laboratorio sono una costante e precisa indicazione nel fare teatro. Lo spettacolo sarà infatti costruito attraverso l’elaborazione e il montaggio delle improvvisazioni nate nel corso dell’anno, secondo un’originale metodologia di lavoro e di ricerca artistica che consente di portare in scena emozioni e frammenti di vita reale.

L'articolo Al via il progetto “Human Beings 2020 – laboratorio teatrale interculturale” proviene da Human Beings.

Nubi

“E quindi un cielo variamente sparso di nuvoletti, è forse più piacevole di un cielo affatto puro”

Giacomo Leopardi, Lo Zibaldone

Ma non ci sono solo le nuvole, non c’è solo l’alto a cui naturalmente aspiriamo, e a provarlo c’è pure un buffo palloncino che non vuole saperne di innalzarsi, contro ogni principio della fisica e contro anche i tanti sospiri poetici che hanno sempre accompagnato i voli dei palloncini. C’è anche il basso, c’è soprattutto il basso. Ci sono le pietre, che sembrano rievocare un permanente, universale supplizio di Sisifo. Pietre che richiamano un senso di pesantezza e d’inciampo, e anche di perdita e di lutto.
(…) A unire i due livelli è una chiave umoristica, che sa accogliere le diverse sfumature, risolvendole l’una nell’altra: come proprio le nuvole, nella poesia di Wislawa Szymborska che conclude lo spettacolo: “già dopo una frazione di secondo / non sono più quelle, stanno diventando altre”.
Ma quando, anche qui, ritorna il racconto dell’esilio e del naufragio ai gesti netti, precisi si accompagnano parole che non lasciano scampo. E non sono le parole di una interpretazione della realtà, non sono più attori che ci parlano, o attori che parlano per “dare voce” a qualcun altro: sono i protagonisti, i testimoni in prima persona del racconto. Prima degli orrori del campo di concentramento libico, poi dell’affondamento e della morte di tanti nel mare.
E allora il teatro diventa altra cosa, l’atto scenico trascende se stesso per diventare pura vita. Non l’eco della vita.
Ma uno che si salva dal naufragio ci sarà, e noi siamo di nuovo a teatro, e possiamo tornare a sperare: aiutato da una mano che si protende nel buio, salirà e sarà come se volasse.
L. C. “Cosa sono le nuvole” Il nuovo spettacolo di Human Beings
Micropolis– il manifesto, 27 luglio 2019

Ideazione e regia: Danilo Cremonte
Di e con: Olegan E. Aliev, Chiara Borsini, Nicola Castellini, Irina Constantin, Adama Dembele, Mamadou Diallo, Perla Dieli, Tang Duanqi, Maria Fortuna, Agnese Garofalo, Stefan Godonoga, Dario Goricchi, Marco Lapenna, Axel Lepper, Ilaria Natale, Jean Philippe Ntamak, Enio Pallaracci, Roberta Papp, Lee Pet-Shan, Walter Pituello, Anna Poppiti, Rodolfo Rotini, Jhans A. Serna Rayme, Edoardo Spoto, Simone Tinarelli, Moritz Wever, Lai Zhengyi (provenienti da: Camerun, Cina, Germania, Danimarca, Guinea, Italia, Moldavia, Mali, Perù, Romania, Russia, Taiwan, Ungheria).
Luci: Christian Sorci e Nahom Worku Hailemariam. Foto: Thomas Clocchiatti. Musiche: A. P. Borodin, F. Deroussen, A. Pärt, R. Sakamoto, F. Schubert, D. Šostakovič, Goblin, motivi popolari russi, canti del Camerun.
Testi: F. De André – M. Pagani, G. Leopardi, F. Mannocchi, J. Mitchell, P. P. Pasolini, W. Szymborska

Testo integrale della recensione “Cosa sono le nuvole”
L. C. Micropolis-il manifesto, 27/07/2019

Il terreno è spoglio, pronto ad accogliere polvere e acqua e anche una strana sostanza bianca, lattiginosa, vaporosa, che sembra la materia di cui sono fatte le nuvole. Questa sostanza misteriosa, piacevole alla vista, a cui dona un senso di freschezza, ma anche in qualche modo minacciosa (come tutte le cose che non conosciamo) arriva trasportata in un baule, oppure avvolge i corpi degli attori e sbuca da tutte le parti. E’ all’altezza di noi spettatori, che potremmo quasi allungare una mano per toccarla, o provare a odorarla; ma se ne va subito, svapora e scompare. Siamo davanti alla scena bellissima del chiostro di S. Anna a Perugia, luogo privilegiato degli spettacoli di Human Beings; si mette in scena il “gioco scenico” intitolato, appunto, Nubi, che segna il venticinquesimo anno di attività del Laboratorio teatrale interculturale diretto da Danilo Cremonte. E di nuvole si parla fin dall’inizio, sulla scorta del testo di De André e Pagani (“Vanno / vengono / ogni tanto si fermano …”) che suscita subito in molti di noi un grato ricordo, pieno di nostalgia. E poi, a proposito di nostalgia di un tempo tanto migliore, tanto più ricco di questo, la citazione bellissima e pienamente azzeccata del film di Pasolini Cosa sono le nuvole: “Iiiih, che so’ quelle?” “Sono le nuvole” “E che so’ le nuvole? … Quanto so’ belle! Quanto so’ belle!”, nel romanesco di Ninetto Davoli compagno di Totò. Del resto, a garantire della bellezza-piacevolezza delle nuvole, del loro interrompere la monotonia di un cielo uniforme, c’è una pagina dello Zibaldone di Leopardi, della sua straordinaria, originalissima teoria del piacere. Ma non ci sono solo le nuvole, non c’è solo l’alto a cui naturalmente aspiriamo, e a provarlo c’è pure un buffo palloncino che non vuole saperne di innalzarsi, contro ogni principio della fisica e contro anche i tanti sospiri poetici che hanno sempre accompagnato i voli dei palloncini. C’è anche il basso, c’è soprattutto il basso. Ci sono le pietre, che sembrano rievocare un permanente, universale supplizio di Sisifo. Pietre che richiamano un senso di pesantezza e d’inciampo, e anche di perdita e di lutto. E non si pensi che questo passaggio da alto a basso, da leggero e aereo a pesante e terrestre sia così brusco e immotivato come può sembrare dalle parole di questa non facile sintesi: in questo spettacolo non è così accentuato, come in altri di Danilo, l’aspetto puramente, drasticamente comico, che qui si limita, mi pare, ad un’unica situazione che, al fondo, è un cenno di sano antimilitarismo (l’epopea sgangherata, demenziale, di aerei che miseramente precipitano). Qui, a unire i due livelli è piuttosto una chiave umoristica, che sa accogliere le diverse sfumature, risolvendole l’una nell’altra: come proprio le nuvole, nella poesia di Wislawa Szymborska che conclude lo spettacolo: “già dopo una frazione di secondo / non sono più quelle, stanno diventando altre”. Ma quando, anche qui, ritorna il racconto dell’esilio e del naufragio ai gesti netti, precisi si accompagnano parole che non lasciano scampo. E non sono le parole di una interpretazione della realtà, non sono più attori che ci parlano, o attori che parlano per “dare voce” a qualcun altro: sono i protagonisti, i testimoni in prima persona del racconto. Prima degli orrori del campo di concentramento libico, poi dell’affondamento e della morte di tanti nel mare. E allora il teatro diventa altra cosa, l’atto scenico trascende se stesso per diventare pura vita. Non l’eco della vita.
Ma uno che si salva dal naufragio ci sarà, e noi siamo di nuovo a teatro, e possiamo tornare a sperare: aiutato da una mano che si protende nel buio, salirà e sarà come se volasse.    

L'articolo Nubi (2019) proviene da Human Beings.

Via di qua

Comandai di andar a prendere il mio cavallo dalla stalla. Il servo non mi comprese. Andai io stesso nella stalla, sellai il cavallo e montai in groppa. Udii suonare una tromba in lontananza e domandai al servo che cosa significasse. Egli non lo sapeva e non aveva udito niente. Presso il portone mi trattenne e chiese: “Dove vai, signore?”. “Non lo so” risposi. “Pur che sia via di qua, via di qua, sempre via di qua, soltanto così posso raggiungere la meta”. “Dunque sai quale è la tua meta” osservò. “Sì” risposi. “Te l’ho detto. Via-di-qua; ecco la mia meta”. “Non hai provviste con te” disse. “Non ne ho bisogno” risposi. “Il viaggio è così lungo che dovrò morir di fame se non trovo nulla per via. Nessuna provvista mi può salvare. Per fortuna è un viaggio veramente straordinario”.
Franz Kafka, La Partenza

“L’umorismo più confonde le tracce, meglio sa dove va… l’umorismo è la coscienza in viaggio… è per strada, non è mai arrivato, va altrove, sempre al di là… e ci lascia -secondo la bella espressione di Rilke- da qualche parte, nell’incompiuto.”
Vladimir Jankélévitch, Da qualche parte, nell’incompiuto

“Via di qua” assume un senso fortissimo, radicale, e insieme assolutamente disperante. “Via di qua, ecco la mia meta”: è una meta, ma con una valenza tutta negativa. In una scena che riassume, si può dire, il senso di questo spettacolo due ragazze guardano lontano e si incoraggiano a vedere come è bello, ma la conclusione è che non c’è niente, proprio niente, da vedere. E allora non resta che l’umorismo, a smascherare (ecco un verbo programmatico di questa ricerca teatrale, da sempre) il senso comune. A ridicolizzare le nostre misere certezze, i nostri auto-inganni: “Come va?” “Tutto bene, tu?” e quel “Tutto bene, tu?” diventa un ritornello ripetuto senza tregua (facilitato anche dall’allitterazione) fino a diventare una specie di balletto grottescamente ritmato. Senza più nessun senso, se non quello della propria negazione. E così sono tutti i tentativi di incontro, di dialogo, tutti i poveri progetti vanificati dal proprio fallimento. Non resta nulla. O forse sì? A un certo punto assistiamo all’insegnamento di una canzoncina in dialetto veneto su come fare la polenta ecc. a un giovane (pensiamo, immigrato) africano, e quello ripete tutto contento la filastrocca divertendosi un mondo: si tratta di integrarlo, no?, e lui riceverà in compenso una bandierina dell’Unione Europea e un benvenuto. Ma siamo al grado zero dello scambio culturale, meglio via di qua… Sono scene, sketch, a volte –come questa – divertentissimi e sempre di grande intelligenza, ma non si può dire che se ne esce davvero confortati. E del resto non era certo questa l’intenzione di uno spettacolo serio e profondo, fortemente critico come deve essere (sotto la veste leggera, quasi da vaudeville: ma non si tratta di un gioco gratuito, come ci chiarisce fin da subito una delle prime scene: una scena di pesca feroce tra mani affioranti di naufraghi che chiedono aiuto…). L.C. Micropolis – il manifesto 27/07/2018

Ideazione e regia: Danilo Cremonte 
Di e con: Chiara Borsini, Nicola Castellini, Davide Chiodi, Nicola Chiodi, Essa Darwish, Mamadou Diallo, Jiang Fan, Bernard Forson, Antonio Franco, Agnese Garofalo, Szilard Gaspar Barra, Stefan Godonoga, Annelore van Gool, Zhang Guowei, Tokyo Japan, Huo Junxiao, Deng Linming, Christine Lord, Antonio Mangiavillano, Beatrice Marani, Jean Philippe Ntamak, Tom O’Loughlin, Li Peining, Walter Pituello, Rinnah Post, Greta Romani, Maria Alda Scarcella, Jhans A. Serna Rayme, Edoardo Spoto, Sveva Stancati, Simone Tinarelli, Lisa Verschuren, Mariya Yiudinsteva (provenienti da Camerun, Cina, Francia, Ghana, Guinea, Italia, Kazakistan, Libia, Moldavia, Nigeria, Paesi Bassi, Perù, Regno Unito, Romania, Stati Uniti).
Luci: Axel Lepper e Christian Sorci. Video: Stefano Ceccarelli. Foto: Thomas Clocchiatti

Testo integrale della recensione VIA DI QUA, CON HUMAN BEINGS di L. C. (Micropolis-il manifesto 27/07/2018)

“Dove vai, signore?” “Non lo so” risposi. “Pur che sia via di qua, via di qua, sempre via di qua, soltanto così posso raggiungere la meta.” “Dunque sai qual è la tua meta” osservò. “Sì” risposi. “Te l’ho detto. Via-di-qua; ecco la mia meta.”Questo è Kafka, che si conferma come un riferimento fondamentale (e non potrebbe essere altrimenti) della ricerca teatrale di Human Beings. E’ il racconto La partenza ed è da qui che l’ultimo spettacolo di Human Beings ha tratto il suo titolo, Via di qua, oltre al consueto Gioco scenico di varia umanità che sottolinea (e riconosce) l’apporto decisivo dei tanti attori e insieme coautori (33 tra studenti, lavoratori, disoccupati, richiedenti asilo) provenienti da ogni parte del mondo (Camerun, Cina, Francia, Ghana, Guinea, Italia, Kazakistan, Libia, Moldavia, Nigeria, Paesi Bassi, Perù, Regno Unito, Romania, Stati Uniti), coordinati e diretti da Danilo Cremonte. Certo, non è immediata la riconoscibilità del testo kafkiano (come poi anche di altri testi a cui lo spettacolo si ispira: Brecht, Enzensberger…) pronunciato in un francese d’Africa; è strano, anche se dalla resa perfetta: la lingua di Molière e di Racine in bocca a popoli espropriati di tutto, anche della propria lingua madre (la lingua della mamma)! E’ bello, in un certo senso è confortante, provare ancora la vivezza di una vecchia lingua neolatina ormai quasi fuori dalla storia, ma non puoi cancellare il pensiero spaventoso che ti prende di un dominio e di una violenza di cui l’Europa non finirà di vergognarsi. In quella stessa lingua sentiremo anche un monologo straordinario nella sua essenzialità sul senso (o non senso) del viaggiare, dell’andare, da un posto all’altro: per poter mangiare, per avere un tetto che ti ripari dalla pioggia, ma poi per poter ritornare – però, con dignità. E qui il pensiero, inevitabilmente, va a chi quel ritorno non potrà compierlo, perché magari ucciso da una fucilata, lì sul posto di lavoro. “Via di qua” allora assume un senso fortissimo, radicale, e insieme assolutamente disperante. “Via di qua, ecco la mia meta”: è una meta, ma con una valenza tutta negativa. In una scena che riassume, si può dire, il senso di questo spettacolo due ragazze guardano lontano e si incoraggiano a vedere come è bello, ma la conclusione è che non c’è niente, proprio niente, da vedere. E allora non resta che l’umorismo, a smascherare (ecco un verbo programmatico di questa ricerca teatrale, da sempre) il senso comune. A ridicolizzare le nostre misere certezze, i nostri auto-inganni: “Come va?” “Tutto bene, e tu?” e quel “Tutto bene, e tu?” diventa un ritornello ripetuto senza tregua (facilitato anche dall’allitterazione) fino a diventare una specie di balletto grottescamente ritmato. Senza più nessun senso, se non quello della propria negazione. E così sono tutti i tentativi di incontro, di dialogo, tutti i poveri progetti vanificati dal proprio fallimento. Non resta nulla. O forse sì? A un certo punto assistiamo all’insegnamento di una canzoncina in dialetto veneto su come fare la polenta ecc. a un giovane (pensiamo, immigrato) africano, e quello ripete tutto contento la filastrocca divertendosi un mondo: si tratta di integrarlo, no?, e lui riceverà in compenso una bandierina dell’Unione Europea e un benvenuto. Ma siamo al grado zero dello scambio culturale, meglio via di qua… Sono scene, sketch, a volte –come questa – divertentissimi e sempre di grande intelligenza, ma non si può dire che se ne esce davvero confortati. E del resto non era certo questa l’intenzione di uno spettacolo serio e profondo, fortemente critico come deve essere (sotto la veste leggera, quasi da vaudeville: ma non si tratta di un gioco gratuito, come ci chiarisce fin da subito una delle prime scene: una scena di pesca feroce tra mani affioranti di naufraghi che chiedono aiuto…). E poi non è vero che non c’è proprio niente da vedere, come nello sconforto di quelle due ragazze: c’è, appunto, tutto il lavoro di un Laboratorio come Human Beings – e sempre più sentiamo la autenticità e la necessità di questo nome – che realizza un vero incontro culturale attraverso il teatro e che supplisce (ma il termine non va bene, può suonare come un alibi) al tanto che manca, al tanto che mancherà sempre di più se continuerà (e continuerà) il degrado verso la nuova barbarie dei tempi. E’ qualcosa che andrebbe sostenuto con forza, come il lavoro (certo, su un altro piano) delle O.N.G. in mare, che invece sono criminalizzate. E come quello che recentemente ha scritto benissimo sul suo blog prezioso Salvatore Lo Leggio: “Non basta essere buoni. Buonisti bisogna essere, parteggiare per la bontà, per il bene; altrimenti si diventa partecipi del male, della malvagità. Buonista è parola che va difesa dallo sprezzo e dal fraintendimento dei cattivisti… E’ certo importante essere buoni per proprio conto, ma poi bisogna anche prendere posizione…” Stare con tutto ciò che “ostacola e resiste”, avrebbe detto il poeta.       

L'articolo Via di qua (2018) proviene da Human Beings.